torsdag 16 april 2009
Los pueblos más bellos de España
Es posible escoger los diferentes pueblos y ciudades, cuando es un país con tan bellos contrastes y numerosos sitios hermosos. Bueno, aquí están los pueblos más bello de España. Qué opinais vosotros?
onsdag 15 april 2009
Lección del mes de abril de Hispalense
La lección de abril de Hispalense presenta los siguientes contenidos:
1) Un texto sobre la historia del flamenco desde su origen hasta la actualidad.
2) Un ejercicio de vocabulario específico.
3) Un texto sobre el mundo del flamenco para practicar verbos, adjetivos, pronombres y preposiciones.
1) Historia del flamenco (nivel: A2).
Son varias las hipótesis sobre el origen del flamenco, pero hoy parece aceptado que los primeros que cultivaron este arte fueron los gitanos. Muchos de los estilos que han influido en el flamenco se pierden en el tiempo y es posible que algunos de ellos procedan del folclore árabe. Las primeras noticias relativas a intérpretes profesionales se remontan al siglo XVIII y las primeras grabaciones datan de finales del XIX. En 1881 el cantaor payo Silverio Franconetti abrió en Sevilla un café donde los espectadores podían beber copas a la vez que disfrutaban de espectáculos musicales. Hasta ese momento los distintos cantes e intérpretes estaban desconectados entre sí. Franconetti los unió en un ambiente muy competitivo, ya que al propio cantaor le gustaba retar en público a los mejores intérpretes que pasaban por su café.
A partir de entonces, los payos empezaron a aprender los cantes gitanos, mientras éstos interpretaban a su estilo las canciones folclóricas andaluzas de los payos. En torno al río Guadalquivir, esa fusión acabó conformando lo que hoy conocemos como flamenco, con sus diferentes estilos o palos. Al cante se incorporó el acompañamiento de la guitarra, lo que imprimió al flamenco un compás para bailar.
En 1922, el escritor Federico García Lorca y el compositor Manuel de Falla organizaron un concurso de cante para aficionados. Uno de los ganadores fue Manuel Ortega, un niño sevillano de 8 años que pasaría a la historia con el nombre de Manolo Caracol. Antes de la Guerra Civil surgieron figuras como Manuel Torre, La Niña de los Peines y Pepe Marchena. La dictadura franquista, durante sus primeros años, miró con recelo al mundo del flamenco; las autoridades sospechaban que esta manifestación cultural podría derivar en una oposición al régimen. Libre de sospechas conspirativas, el mundo intelectual se abrió a la consideración del flamenco como materia de estudio. Como consecuencia, se fundó en 1958 en Jerez de la Frontera la primera Cátedra de Flamencología, institución académica dedicada al estudio, investigación, conservación, promoción y defensa del arte flamenco.
Con la llegada de la democracia y los aires de cambio social y cultural se inició un periodo de renovación en el flamenco. La colaboración artística entre Paco de Lucía y Camarón de la Isla fue uno de los momentos de mayor creatividad. Otros dos intérpretes destacados en este proceso de renovación son El Lebrijano, que mezcló el flamenco con el folclore norteafricano, y Enrique Morente, pionero en el mestizaje del flamenco con el rock.
En la década de 1980 surgió una nueva generación de artistas que hicieron avanzar la fusión un paso más; destacan grupos como Pata Negra, que fusiona flamenco con blues y rock, o Ketama, que busca inspiraciones afrocaribeñas. Junto a ellos triunfan jóvenes intérpretes que prefieren conservar las esencias flamencas clásicas, como Miguel Poveda o Estrella Morente.
Glosario:
-el/la gitano/a: gypsy.
-remontarse: to go back to.
-la grabación: recording.
-payo/a: non-gypsy (for gypsies).
-a la vez: at the same time.
-el espectáculo: show, performance.
-retar: to challenge.
-a partir de entonces: since then.
-interpretar: to play, perform.
-en torno a: around.
-conformar: to shape, make up.
-el compás: beat, rhythm.
-el/la aficionado/a: amateur.
-el/la ganador/a: winner.
-surgir: to arise, emerge.
-recelo: distrust.
-derivar: to lead to something.
-el mestizaje: crossbreeding.
-el paso: step.
2) Glosario flamenco (nivel: desde A1).
A continuación te presentamos 10 términos específicos del flamenco; algunos aparecen en el texto anterior. ¿Puedes relacionarlos con sus definiciones?
1. Bailaor/a
2. Cantaor/a
3. Tocaor/a
4. Cuadro
5. Duende
6. Juerga
7. Ole
8. Palo
9. Tablao
a) Guitarrista de flamenco.
b) Escenario dedicado al flamenco; también local especializado en ofrecer espectáculos de flamenco.
c) Conjunto de personas que cantan, bailan y tocan instrumentos interpretando flamenco.
d) Fiesta en la que se bebe, se canta y se baila flamenco.
e) Encanto misterioso e inexplicable que sienten los artistas flamencos en determinadas ocasiones.
f) Cada uno de los estilos musicales que existen en el flamenco.
g) Voz expresiva con la que se anima a los cantaores y bailaores.
h) Persona que baila flamenco.
i) Cantante de flamenco.
3) Voz, guitarra y baile (nivel: B1).
El flamenco se presenta en dos variantes: música y baile. En la música, el cante y la guitarra representan el papel principal, (1) también se utilizan instrumentos de percusión y (2) como las palmas.
El baile es muy (3) y se utilizan todas las partes del cuerpo (4) coordinada: los pies, las piernas, las caderas, la cintura, los brazos, las manos, los dedos, los hombros, la cabeza...
El flamenco es muy rico. Se pueden contar más (5) 50 palos, cada uno con su propio ritmo y su armonía. Para simplificar (6) agrupar los palos en dos grandes grupos: el flamenco jondo y el festero. El primero agrupa estilos serios que expresan sentimientos profundos y con frecuencia trágicos. Aquí se (7) temas como el amor, el desengaño o la pena, y los bailes son hondos e intimistas. (8) es el más difícil de comprender para quienes no están iniciados en el flamenco, y se representa con más frecuencia (9) círculos de expertos o en salas de teatro o conciertos. Ejemplos de palos jondos son la bulería, la farruca, el martinete, la petenera y la soleá.
El flamenco festero es más alegre y se interpreta en las fiestas y celebraciones. Los temas son desenfadados, a veces (10) cómicos, y tratan del amor y los sentimientos, o evocan lugares, fiestas y escenarios flamencos. Palos festeros son las sevillanas, la rumba, los tanguillos y las alegrías.
Hay muchos palos que no son fácilmente catalogables. En cualquier caso, lo que (11) es común a todos los estilos es el sentimiento. Y para expresar dicho sentimiento, el flamenco usa formas muy intensas, que no suelen (12) indiferente a nadie.
(1) a pesar, aunque, por tanto.
(2) acompañamientos, compañías, compañeros.
(3) expresionista, expresante, expresivo.
(4) en forma, a forma, de forma.
(5) de, que, en.
(6) podríamos, pudiéramos, podremos.
(7) tratan, traten, tratarán.
(8) Como, Por eso, Por qué.
(9) a, de, en.
(10) incluidos, incluso, incluyo.
(11) si, sí, se.
(12) dejar, dejas, dejando.
Glosario:
-las palmas: clapping.
-la cadera: hip.
-la cintura: waist.
-profundo/a: deep.
-el desengaño: disappointment.
-la pena: sorrow.
-hondo/a: deep.
-desenfadado/a: uninhibited, free-and-easy.
-catalogable: classifiable.
Las soluciones las encontrarás en esta página, junto con algunos ejercicios complementarios y el nombre del ganador del mes pasado.
1) Un texto sobre la historia del flamenco desde su origen hasta la actualidad.
2) Un ejercicio de vocabulario específico.
3) Un texto sobre el mundo del flamenco para practicar verbos, adjetivos, pronombres y preposiciones.
1) Historia del flamenco (nivel: A2).
Son varias las hipótesis sobre el origen del flamenco, pero hoy parece aceptado que los primeros que cultivaron este arte fueron los gitanos. Muchos de los estilos que han influido en el flamenco se pierden en el tiempo y es posible que algunos de ellos procedan del folclore árabe. Las primeras noticias relativas a intérpretes profesionales se remontan al siglo XVIII y las primeras grabaciones datan de finales del XIX. En 1881 el cantaor payo Silverio Franconetti abrió en Sevilla un café donde los espectadores podían beber copas a la vez que disfrutaban de espectáculos musicales. Hasta ese momento los distintos cantes e intérpretes estaban desconectados entre sí. Franconetti los unió en un ambiente muy competitivo, ya que al propio cantaor le gustaba retar en público a los mejores intérpretes que pasaban por su café.
A partir de entonces, los payos empezaron a aprender los cantes gitanos, mientras éstos interpretaban a su estilo las canciones folclóricas andaluzas de los payos. En torno al río Guadalquivir, esa fusión acabó conformando lo que hoy conocemos como flamenco, con sus diferentes estilos o palos. Al cante se incorporó el acompañamiento de la guitarra, lo que imprimió al flamenco un compás para bailar.
En 1922, el escritor Federico García Lorca y el compositor Manuel de Falla organizaron un concurso de cante para aficionados. Uno de los ganadores fue Manuel Ortega, un niño sevillano de 8 años que pasaría a la historia con el nombre de Manolo Caracol. Antes de la Guerra Civil surgieron figuras como Manuel Torre, La Niña de los Peines y Pepe Marchena. La dictadura franquista, durante sus primeros años, miró con recelo al mundo del flamenco; las autoridades sospechaban que esta manifestación cultural podría derivar en una oposición al régimen. Libre de sospechas conspirativas, el mundo intelectual se abrió a la consideración del flamenco como materia de estudio. Como consecuencia, se fundó en 1958 en Jerez de la Frontera la primera Cátedra de Flamencología, institución académica dedicada al estudio, investigación, conservación, promoción y defensa del arte flamenco.
Con la llegada de la democracia y los aires de cambio social y cultural se inició un periodo de renovación en el flamenco. La colaboración artística entre Paco de Lucía y Camarón de la Isla fue uno de los momentos de mayor creatividad. Otros dos intérpretes destacados en este proceso de renovación son El Lebrijano, que mezcló el flamenco con el folclore norteafricano, y Enrique Morente, pionero en el mestizaje del flamenco con el rock.
En la década de 1980 surgió una nueva generación de artistas que hicieron avanzar la fusión un paso más; destacan grupos como Pata Negra, que fusiona flamenco con blues y rock, o Ketama, que busca inspiraciones afrocaribeñas. Junto a ellos triunfan jóvenes intérpretes que prefieren conservar las esencias flamencas clásicas, como Miguel Poveda o Estrella Morente.
Glosario:
-el/la gitano/a: gypsy.
-remontarse: to go back to.
-la grabación: recording.
-payo/a: non-gypsy (for gypsies).
-a la vez: at the same time.
-el espectáculo: show, performance.
-retar: to challenge.
-a partir de entonces: since then.
-interpretar: to play, perform.
-en torno a: around.
-conformar: to shape, make up.
-el compás: beat, rhythm.
-el/la aficionado/a: amateur.
-el/la ganador/a: winner.
-surgir: to arise, emerge.
-recelo: distrust.
-derivar: to lead to something.
-el mestizaje: crossbreeding.
-el paso: step.
2) Glosario flamenco (nivel: desde A1).
A continuación te presentamos 10 términos específicos del flamenco; algunos aparecen en el texto anterior. ¿Puedes relacionarlos con sus definiciones?
1. Bailaor/a
2. Cantaor/a
3. Tocaor/a
4. Cuadro
5. Duende
6. Juerga
7. Ole
8. Palo
9. Tablao
a) Guitarrista de flamenco.
b) Escenario dedicado al flamenco; también local especializado en ofrecer espectáculos de flamenco.
c) Conjunto de personas que cantan, bailan y tocan instrumentos interpretando flamenco.
d) Fiesta en la que se bebe, se canta y se baila flamenco.
e) Encanto misterioso e inexplicable que sienten los artistas flamencos en determinadas ocasiones.
f) Cada uno de los estilos musicales que existen en el flamenco.
g) Voz expresiva con la que se anima a los cantaores y bailaores.
h) Persona que baila flamenco.
i) Cantante de flamenco.
3) Voz, guitarra y baile (nivel: B1).
El flamenco se presenta en dos variantes: música y baile. En la música, el cante y la guitarra representan el papel principal, (1) también se utilizan instrumentos de percusión y (2) como las palmas.
El baile es muy (3) y se utilizan todas las partes del cuerpo (4) coordinada: los pies, las piernas, las caderas, la cintura, los brazos, las manos, los dedos, los hombros, la cabeza...
El flamenco es muy rico. Se pueden contar más (5) 50 palos, cada uno con su propio ritmo y su armonía. Para simplificar (6) agrupar los palos en dos grandes grupos: el flamenco jondo y el festero. El primero agrupa estilos serios que expresan sentimientos profundos y con frecuencia trágicos. Aquí se (7) temas como el amor, el desengaño o la pena, y los bailes son hondos e intimistas. (8) es el más difícil de comprender para quienes no están iniciados en el flamenco, y se representa con más frecuencia (9) círculos de expertos o en salas de teatro o conciertos. Ejemplos de palos jondos son la bulería, la farruca, el martinete, la petenera y la soleá.
El flamenco festero es más alegre y se interpreta en las fiestas y celebraciones. Los temas son desenfadados, a veces (10) cómicos, y tratan del amor y los sentimientos, o evocan lugares, fiestas y escenarios flamencos. Palos festeros son las sevillanas, la rumba, los tanguillos y las alegrías.
Hay muchos palos que no son fácilmente catalogables. En cualquier caso, lo que (11) es común a todos los estilos es el sentimiento. Y para expresar dicho sentimiento, el flamenco usa formas muy intensas, que no suelen (12) indiferente a nadie.
(1) a pesar, aunque, por tanto.
(2) acompañamientos, compañías, compañeros.
(3) expresionista, expresante, expresivo.
(4) en forma, a forma, de forma.
(5) de, que, en.
(6) podríamos, pudiéramos, podremos.
(7) tratan, traten, tratarán.
(8) Como, Por eso, Por qué.
(9) a, de, en.
(10) incluidos, incluso, incluyo.
(11) si, sí, se.
(12) dejar, dejas, dejando.
Glosario:
-las palmas: clapping.
-la cadera: hip.
-la cintura: waist.
-profundo/a: deep.
-el desengaño: disappointment.
-la pena: sorrow.
-hondo/a: deep.
-desenfadado/a: uninhibited, free-and-easy.
-catalogable: classifiable.
Las soluciones las encontrarás en esta página, junto con algunos ejercicios complementarios y el nombre del ganador del mes pasado.
Inbjudan till Colombingo -lär känna Colombia och träna spanska samtidigt
På onsdag 6 maj 2009 kl. 18.00 får du under lekande former en insikt i Colombias befolkning, natur, karnevaler, kaffe och musikfestivaler samt de olika lokalkulturer som kännetecknar Colombia genom bl.a. musik, språk, konst och levnadssätt. Det är ett fantastiskt & roligt sätt att träna spanska genom BINGO.
Lär känna Colombia
onsdag 1 april 2009
Origen de la palabra: Moneda
Pieza de metal, generalmente en forma de disco y acuñada con los distintivos elegidos por la autoridad emisora para acreditar su legitimidad y valor. También, por extensión, billete o papel de curso legal. El término proviene del nombre del lugar donde se acuñaba moneda en Roma: una casa situada al lado del templo de la diosa Juno Moneta, bajo cuya protección estaba. El escritor latino Livio Andrónico le dio a la diosa este sobrenombre, Moneta, después de que los gansos que vivían alrededor del templo, en el monte Capitolio, advirtieran con sus graznidos a los romanos de un ataque de los galos. Avisar, en latín, es monere (de donde provienen admonición y monitor) y por eso, la diosa, a la que se atribuyó el aviso de los gansos, fue llamada desde entonces Juno Moneta. Como su templo estaba al lado del lugar donde se fundían los denarios (de ahí, dinero), las monedas tomaron ese nombre.
Gracias a
LA PALABRA DEL DÍA
Por Ricardo Soca
http://www.elcastellano.org/palabra.php
Gracias a
LA PALABRA DEL DÍA
Por Ricardo Soca
http://www.elcastellano.org/palabra.php
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
Inlägg
